Should the brain tumour rupture,
her life will be in danger
Why?
Dad may have done your family wrong
But he raised you!
The truth is all I care about
Linda didn't die for nothing
You people killed her!
Still pushing the blame to others?
Your family should be ashamed of you!
Those people deserved to die!
Smiling Tiger killed my family in the fire
What's wrong with seeking justice?!
There is no escape for you now
Turn yourself in
Jason, what are you doing?
Jason!
I am Anni
Put the gun down
Make way
I want Liang Wenjie dead
Wake up
You've been hypnotized by Yongyan
Liang Wenjie
You started all this trouble
You deserve to die
Jason
Get your act together
Put down the gun
Stay away
Come any nearer and I'll shoot
OK
I'll stay put
Anni!
Anni
Call the ambulance!
Hurry
Anni, hang in there
Hang in there
Mister, you can't go inside
Ms Zhao, are you pregnant?
Yes
I have to tell you that...
you need to be put under anaesthesia
But it may put the foetus at risk
Do I need it? -Yes, you do
But I'll do my best to minimise the risks
Can I do without the anaesthesia?
Without it, you'll be in great pain
Doctor
I want to protect my child
I can do it
I can put up with the pain
Anni
Are you OK? You got me worried
Where are you hurt?
Over here
Are you OK? -I'm OK
Where were you guys?
Yongyan did not kidnap them
We went out after receiving Yongyan's call
He wanted to talk to us
But he kept us waiting at the venue
Why didn't you take my phone calls?
Your mum's phone battery had gone flat
We learnt of your injury when we got home
Your mum was badly shaken by the news
I'm just glad you're safe and sound
We shouldn't be your concern now
Worry about yourself first
You kept your pregnancy from us
We heard it from the doctor, not Wenjie
You've always kept things to yourself,
even as a child
You don't want to worry us
But you're with child now
Why didn't you talk to your dad and me?
Why are you shouldering it by yourself?
I'm sorry, Mum
I should've told you
I'm not blaming you. I worry for you
Just know that...
we'll always have your back
I'm sorry
Madam
Madam -This is for you
Hello
We wish you a speedy recovery
Thank you, Uncle Chen
We'll see to your admission procedure
I'll go with you
Since both of you are here,
who's at work now?
We've been given permission to visit you
Thank you
How is Jason?
He's sorry that he injured you
I've taken his statement
Yongyan had hypnotized him
Enough of your nonsense. Turn yourself in
You've always been sweet to Anni
Yet you don't mean much to her
She disregards your feelings
Doesn't it make you miserable?
I can relate to that feeling
It feels terrible...
not to have the woman you love
Your heart hurts
You feel utter misery
Enough, Guo Yongyan. Come out and turn yourself!
Know something?
You and I are the same
I'm feeling very miserable
The one whom Anni loves deeply...
is Liang Wenjie
Jason had let his guard down,
that's how Yongyan hypnotized him
He's ready to face disciplinary action
If you see Jason, tell him that...
I don't blame him
I'll speak to Liu-sir
I hope it'll mitigate Jason's case
Any news of Yongyan's whereabouts?
We couldn't find him at the usual places
Madam, rest assured that...
he won't be able to get away
We will hunt him down
You've been staying here. Aren't you tired?
I'm not tired. I want to stay with my dad
I know you're worried about your dad,
but you still need your rest
Why don't you go back? I'll stay here
It's OK! I'm not tired
I'll get you some water
What's wrong?
I... I need to go somewhere
Stay with my dad. I won't be long
Junrong
Bro
Where's the money?
Turn yourself in
You can't go on hiding
You've hurt enough people
Dad is in a coma now. Just end it here
I have my own reasons
Stay out of it
You should never have come this far
If I'm still your brother, go turn yourself in
I don't want you to stay a fugitive
I've been reduced to this state...
because of your family
Your dad killed my entire family
I'm just redressing their grievances
You can't blame it all on Dad
Those years... -Enough!
I don't want to listen to your nonsense
Bro
You'll always be my brother
In the past, present and future!
I don't want anything to happen to you
Yes, Mr Li
Once we sign the papers tomorrow,
you'll take over the flower shop
Sure
OK, we'll contact you
Thank you
OK, thanks
Yes? You hate to give up this shop?
I wonder if the flowers will be cared for
See, it's wilted
Don't worry
The shop will have new owners tomorrow
They love flowers
I believe they'll do a good job of it
Cheer up
You've a doctor's appointment coming up
I'll go get my wallet
Xuezhi!
Wenjie, no!
I'm here
What am I doing here?
You fainted at the shop
The doctor wants to...
keep you warded
Has my condition deteriorated?
You're reading too much into it
I don't want you to shuttle between home and hospital
You're weak now
A hospital stay is a good idea
But I... -No buts
If the doctor says you may go home,
I'll see to it right away, OK?
Hungry? I'll get you something to eat
Come
Have a good rest
He won't kill me
No way he'll kill me
Ms Feng's brain tumour has grown,
affecting other parts of the brain
It'll be too late for her to undergo an op
She's been receiving treatment
You mean it's ineffective?
I'm sorry. Medicines no longer work for her
Given her present condition,
she runs the risk of a ruptured tumour,
putting her life at risk
Bro, how is Xuezhi?
Things aren't looking good for her
If I can help in any way, let me know
You can count on me
Uncle Yuan, I want to be there for Xuezhi
I'll need to take time off from work
Sure. I'll get your work covered
Don't worry about work
I'll be back when Xuezhi recovers
Make sure you get some rest too
Bro
Have the police found Yongyan?
No news of him yet
I believe he's still in the country
Why are you asking about him?
I suspect Junrong is in touch with him
How?
I wanted Junrong to get some rest at home
But he simply refused
But after receiving a text message,
he rushed out
He could have left to meet Yongyan
Thanks
You look tired. I'll buy you some coffee
It's OK. I'll get it myself
What would you like to have? -The same
Coffee?
Junrong
My phone battery is flat. Let me use your phone
Coffee, right?
Must we do this?
Yongyan trusts only his family
By installing this tracking device...
in Junrong's handphone,
we'll find out Yongyan's whereabouts
You are ready to go home
But I need to remind you that...
pregnancy in its early stage is unstable
Be well-rested and take good care
I will. Thank you, Dr Mok
Don't mention it. Bye
Hello. Xuezhi?
I heard you got injured
Your pregnancy was put at risk
How are you?
I'm fine now. Nothing serious
I'm glad to hear that
How are you?
Anni, I...
Yes?
I had visions again
What did you see?
I saw Wenjie
He was going to shoot me
Are you sure?
My visions would always come true
Have you told Wenjie about it?
I don't want him to get worried
Anni, what should I do?
Don't worry too much
You're in the hospital now
I believe you'll be safe
Tell you what
Rest well
Let me know if you see another vision
I hope that I was mistaken
Thanks, Anni
Bye
Madam, welcome back! -Thank you
Aren't we glad you're back
Ziliang and I are up to our necks
We've been working tirelessly...
just so we may nab Guo Yongyan
That slippery chap!
We're happy to have Madam back
Why bring up that chap?
Uncle Chen, I get mad at the thought of him
Madam got injured because of him,
and Jason ended up getting suspended
Stop it
Sorry, Madam. I got carried away
Don't worry about it
That man is not worth your time
Let's have a celebration tonight
We've not hung out together for a while
OK! Let me call Jason
I hate to be a party pooper
But Liu-sir has reinstated me...
to assist with the case
Until we nab the fugitive Guo Yongyan,
let's focus on the case
We'll celebrate when the case is closed
That's right. We all want to...
bring Guo Yongyan to justice soon
That's right
Madam, Prof Guo Zhipeng has been found dead
Madam, we did a thorough search of...
Prof Guo's hotel room
We found no signs of a break-in or a fight
Grab last night's CCTV footage...
from the hotel
Yes, Madam
Anni
Time of death is around 8 pm last night
Cause of death is an overdose of sleeping pills
Prof Guo had no reason to commit suicide
Preliminary findings...
do not indicate he was force-fed the pills
I'll leave you to do the investigative work
I'll notify you when the report is ready
Sure. Thanks
Madam, we've got Prof Guo's handphone
Look into his call log. On the double
Yes, Madam
Prof Guo's call log shows...
no phone calls had been made or received...
two hours before he died
We see from the hotel's CCTV footage...
Prof Guo had returned to his room at 6 pm
He never stepped out afterwards
He died at 8 pm the same night
Did he meet anyone between 6 pm and 8 pm?
He met this person. Here
We took these photos from the CCTV footage
At around 7 pm,
a hotel staff delivered room service
I checked with the hotel's F&B Dept
There was no record of any room service request
It gets stranger here. None of the staff...
could recognize this man in the photos
Madam, could this man be Guo Yongyan?
His build is very similar to Guo's
But why would Guo want Prof Guo dead?
To stop Prof Guo from sabotaging his revenge plan
If this is really the case,
Guo Yongyan will strike again
Chief Junrong, long time no see
It's been a while
How's business?
It's doing OK, thank you
What can I do for you?
I need your help with something
Can you ferry someone to Thailand?
It's your brother Guo Yongyan?
Just tell me yes or no
We're being watched by the police
Got it
I understand
Hang on
Your dad saved my life
Let me return him the favour
Thank you!
I'll call you once the boat is ready
OK
Hello. Speaking
I'm on my way!
Dad! Dad, you're awake
Don't take too long. The patient needs rest
Sure, thanks
Dad, you're awake! You were in a coma
Perhaps my time here is not up yet
Don't talk rubbish
You'll live to a ripe old age
Where's Yongyan?
Is he in some trouble?
No. Brother is busy
Don't lie
Tell me. What happened?
Brother is a wanted man
What did he do?
He's found out who his parents are
He killed Smiling Tiger,
and injured Anni
Why was he so foolish?
He's blinded by revenge
My words fell on deaf ears
You saw him? Where is he now?
After getting the sum of money from me,
he went away and cut off contact with me
Don't worry, Dad
I'll take care of things
It's all my own doing
I did this to him
He didn't have to be in this state now
Dad, how is it your fault?
I've kept...
this secret for over 20 years
If I don't say it now...
Dad, easy...
Dad, easy does it
Easy, Dad
Junrong
I... I am sorry
I am sorry towards your brother, too
Actually, both of you...
Both of you...
(Let's meet. It's important)
Bro
What is it?
Dad has come round
He told me that...
you are his biological son
Come again
It's true. He told me so himself
Dad has got us fooled all these years
I am Guo Jingming's son
And you are his son
Sure, no problem. See you tomorrow
Dad, watch
What is it?
Smart boy, Junrong
Blow me a big bubble
Nice! We'll have fried chicken after this
Don't lie. It's a promise
Promise
I need to take this call. Play over there
Hello
What?
Kill Guo Jingming?
Stay here! Don't wander off
Don't be afraid!
My parents died in the fire
I was in shock,
and lost my memory
You also ran into the burning house,
and a falling pillar knocked you out
You also lost your memory
Dad was afraid the matter would come to light,
so he swapped our identities
While you became Guo Yongyan,
I became you -
Hong Junrong
That's enough
Say no more
I don't believe you
Dad was trying to protect you
He'd made many enemies over the years
To stop them from coming after you,
and keep you out of the triad affairs,
he made you his foster son, hiding your true identity
I said, stop it!
I won't believe you again
You made up this story...
to make me give up revenge, didn't you?
I'm telling you the truth -Didn't you?
You may ask Dad yourself!
Guo Yongyan!
Police. Freeze!
You've been surrounded
You betrayed me
No, I didn't! I didn't call the police
You had it all planned
When Ke died,
you lured Smiling Tiger and gang to Singapore
You wanted a bust-up between them and Chief Hong
You then seized the opportunity...
to kill them one by one
You wanted revenge for your family
Am I right?
We checked the hotel's CCTV footage
You disguised yourself as the hotel staff to deliver room service
You killed Prof Guo too
To exact revenge, you hypnotized Coco and Loan Shark Hao,
as well as Guo Xing to harm Wenjie
You even used Madam as your alibi
You were downright despicable
Guo Yongyan,
if you still have a conscience,
plead guilty to all the charges
No more tricks from you
81, Reservoir Road
What are you talking about?
You have 20 minutes
Go before it's too late
Open up! Police
Police! -Open the door
Go to the back door -Yes, Madam
Open the door
Madam, I smell gas
Break open the door -Yes, Madam
Call the ambulance
Yes, Madam -I'll turn off the gas
Miss! Miss
Miss, wake up. Miss!
Guo Yongyan, what do you want?
So killing the innocent is your way?
Don't blame it all on me
You locked me up in here
Stop denying it!
You hypnotized those people
Had you not detained me in here,
I could have saved my patient
She didn't have to die
It is therefore all your fault
Just what are you up to?
This is only the beginning
Come every two-hourly interval,
each of my patients will suffer a relapse
As to what they may do,
I cannot tell you for sure
Only I can...
stop the tragedies from taking place
Enough of your nonsense!
As if you'd be capable of that
What exactly do you want?
Let me go
No way
Very well
But bear this in mind
You've chosen to let them die for nothing
We found these patients' files...
in Yongyan's clinic
He's had more than 300 patients
That many?
How do we trace the patients then?
His revenge plan unfolded...
after he left for Macau
In other words, the patients at risk...
are the ones who consulted him after his Macau trip
Narrow down the list along this line
Yes, Madam
Madam, should we notify the patients?
How to, when we don't even know...
who the next victim is?
Isn't there something we can do?
It's almost time
Do release Yongyan first
You've got to be kidding! He's our man
That's the only way out for us
Even if it's the only way out,
we shouldn't cave in to his demand
Are we going to just watch...
the innocent die before us?
We all want to stop him
Even if we want to release him,
the top brass won't hear of it
Fine! What better idea do you have?
Madam, we have an update
Another of Yongyan's patient is dead
Yongyan
Please tell me...
how we may save your patients
Like I said,
let me go
OK
You may go now
But promise me that...
you'll stop them from harming themselves
All right?
Don't lose him. He may be up to his tricks
Got it
You'd better not try anything funny
Just where are we going?
Who's your next victim? What have you done to him or her?
Tell me!
Don't be anxious
We'll reach shortly
Yongyan, why must you drive yourself into a corner?
You once told me that...
one can lose oneself if one becomes obsessed
Revenge has blinded you, that's all
You'll never understand
I understand. I really do!
If you'd stop hurting the innocent,
I can help you
Help me?
You'll help me?
What are you doing?
What's going on?
Take your hands away
Hands off!
Well? After them!
The engine won't start
Yongyan?
Call the HQ -OK
Yongyan has escaped?
Guo Yongyan is such a sly chap!
We couldn't outwit him
What about Anni?
He's got Madam, so we have to tread with caution
The units have been activated to track her whereabouts
We hope to get her out
Uncle Chen, Ziliang, Michael
Let's meet now
Coming
Hello
Carry out the task
What did you just do?
I gave your ex-flame a call
Did you hypnotize Wenjie again?
He is my last pawn
He'll help me deal with Hong Lida
That won't happen
Prof Guo has undone the hypnosis
You can't hypnotize him again
He's a gone case
Liang Wenjie has an unresolved issue
He knows that Xuezhi's days are numbered
He's been suppressing the pain
He's an easy target for hypnosis
Xuezhi
Nothing must happen to you
Long time no see
What are you doing here?
You're troubled by Xuezhi's illness
You're not able to let her go
You're tired
So I've decided to help you
I can save Xuezhi
Prof Guo is dead
No one can undo the hypnosis that Wenjie is under
No one can stop me now
What about Prof Guo?
Why did you kill him?
He drove me to it
Only because...
he chose to pit himself against me
Room service
Yongyan
I was expecting you
I can't hide my movements from you
Have some coffee
You know why I am here
This is a nice brew
Let's just enjoy it
No point in tracing its origin
I'm sorry
I am not you
I can't let go
While it's still not too late,
snap out of it
Let it go
I won't let those who hurt my family off!
They shall pay for what they did
The life that you're enjoying now...
is beyond the reach of many
Why wallow in an unhappy past?
It's not worth it
Don't touch me!
We reap what we sow
There is no end to vengeance
It's all in the past
Put it behind you
Put it behind me?
Can I will myself to put it behind me?
If only I could put everything behind me
If only
This was Dick's favourite pocket watch
You must be grieving over his death
Dick used this pocket watch on his victims
In the end, it killed him
He met with that end...
all because of you
You taught him hypnosis,
got him obsessed with it
He got sucked into the whole thing
No... I didn't do that to him
You did
You killed Dick
You failed as a father
You put your time and energy into...
your research on hypnosis
You had no time for your sons
So they were led astray
While one died,
the other one was jailed for rape
It was all your doing
You are the chief culprit!
Dare you deny you didn't kill Dick?
Dick
Daddy
Yongyan was right
You caused my death
It was all because of you
You got me killed!
No, it wasn't like that
It wasn't like that
You're my beloved son
Why would I want you dead?
Dick, I love you
I really love you
It's too late
Dick, don't go!
Stay
Stay, and forgive me, please
You want my forgiveness?
Let me...
Let me put my work aside
I'll spend time with you
We can finally be together again
OK?
OK
Finish up this bottle
Finish it and I'll forgive you
Then you and I will be together
If this will make you forgive me...
If you want me to take them,
I'll do as you want
We will be together soon
You'd even kill your mentor
Even your foster father...
has not been spared either
Go on, rant at me
I'll make you suffer too
You shall watch your loved ones...
leave you one by one
You'll have a taste of losing your loved ones
Wenjie, no!
Wenjie
No
Put down the gun
Wenjie, don't take the call!
Subtitles: A Han, MediaCorp TV